Dear Parent or Guardian:
              Cold and flu season is upon us and we have already had several students out of school with colds, the flu and strep throat. To prevent widespread flu/strep throat in the school, we recommend that your child stay home from school if experiencing flu or cold symptoms. To decide whether or not to send your child to school, please consider the following guidelines.
Consider keeping your child home for an extra day of rest and observation if he or she has any of the following symptoms:

• Very stuffy or runny nose and/or a cough • Mild sore throat (no fever, no known exposure to strep) •Headache •Mild stomach ache

Keep your child home for treatment and observation if he or she has any of these symptoms:

• Fever (greater than 100 degrees). Your child may return to school only after his or her temperature has been consistently below 100 degrees, for a minimum of 24 hours without medication •Vomiting (even once) • Diarrhea • Chills •General malaise or feelings of fatigue, discomfort, weakness or muscle aches • frequent congested (wet) or croupy cough • Lots of nasal congestion with frequent blowing of nose

To help prevent the flu and other colds, teach your children good hygiene habits:

• Wash hands frequently • Do not touch eyes, nose or mouth • Cover mouth and nose when sneezing or coughing with a tissue, throw it away and then wash hands            • Avoid close contact with people who are sick.

Please do not send your child to school with medication in their pockets or backpacks (this includes cough drops). If your child needs to have medication administered to them at any point during the school day, you must bring the medication to the school and fill out an Administration Form for the nurse.
 
Thank you for helping to make this school year as healthy as possible.

 
 
 
Estimados padres,
La temporada de resfriados y gripe está sobre nosotros y ya hemos tenido varios estudiantes enfermos de resfriados, gripe y faringitis estreptocócica.
Para prevenir la gripe / estreptococo generalizada en nuestra escuela, recomendamos que su hijo se quede en casa en vez de venir a la escuela si experimentan síntomas de gripe o resfriado. Para decidir si no debe enviar a su hijo a la escuela, tenga en cuenta las siguientes pautas:

Considere mantener a su hijo en casa para un día extra de descanso y observación si él o ella tiene alguno de los siguientes síntomas:

• Nariz muy tapada o mocosa/tos • Dolor de garganta leve (sin fiebre, sin exposición conocida a estreptococo • Dolor de cabeza • dolor de estómago leve

Mantenga a su hijo en casa para recibir tratamiento y observación si él o ella tiene alguno de estos síntomas:

• Fiebre (más de 100 grados) su hijo puede regresar a la escuela solo después de que su temperatura haya sido constantemente inferior a 100 grados por la boca durante un mínimo de 24 horas sin medicina. • Vómitos (incluso una vez) • Diarrea • Resfriado • Malestar general o sensaciones de fatiga incomodidad debilidad o dolores musculares • frecuente congestionado (mojado) • mucha congestión nasal con frecuente soplo de la nariz

 
Para ayudar a prevenir la gripe y otros resfriados, enséñele a sus hijos buenos hábitos de higiene:

• Lávese las manos frecuentemente • No toques los ojos, la nariz o la boca • Cúbrase la boca y la nariz al estornudar o toser con un pañuelo de papel, tírelo y luego lávese las manos. • Evite el contacto cercano con personas o está enfermo

 
Por favor no envíe a su hijo a la escuela con medicamentos en sus bolsillos o mochilas (esto incluye pastillas para la tos). Si su hijo necesita que le administren medicamentos en algún momento durante el día escolar, debe llevar el medicamento a la escuela y completar un formulario de administración para la enfermera.
 
Gracias por ayudar a que este año escolar sea lo más saludable posible.

Immunization Clinic Provided by the Cleburne Health Department
 
Date & Time: February 4, 2020 @ 10:00am-2:00p,
 
Location: Venus Middle School
 
Vaccinations Offered: Tdap, HPV, MCV4, Flu and others as requested
 
Vaccinations are free. Permission slips were sent home with 6th grade students who will need shots before entering 7th grade. Seniors who will need vaccinations for college are encouraged to participate in the clinic and may pick up a permission slip from the school nurse. Parents do not have to be present when their child receives shots if the permission slip is signed and returned. If you have any questions, please contact the school nurse.
 
 
 
 
Clinica de Inmunizacion
 
Fecha & Hora: February 4, 2020 @ 10:00am-2:00pm
 
Lugar: Venus Middle School
 
Vacuna Que Se Ofreceran: Tdap, HPV, MCV4, Flu and other as requested
 
Las vacunas son gratis. Las hojas de permiso se enviaron a casa con estudiantes de grado 6 que necesitarán vacunas antes de ingresar al 7 grado. Se anima a las personas mayores que necesitarán vacunas para la universidad a participar en la clínica y pueden recoger un permiso de la enfermera de la escuela. Los padres no tienen que estar presentes cuando su hijo recibe vacunas, si se firma y se devuelve el permiso. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la enfermera de la escuela.